1
00:00:13,960 --> 00:00:16,040
بنابراین، یک روز سرگرم کننده در پیش دارید؟

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,920
- آره تشییع جنازه سرگرم کننده است.

3
00:00:19,000 --> 00:00:19,920
همه چیز درست است.

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,360
یعنی مادربزرگ من بود

5
00:00:21,440 --> 00:00:23,320
اما او همچنین یک حشره بود.

6
00:00:23,400 --> 00:00:24,960
خوب، خوب، فکر می کنم برنده شدم

7
00:00:25,040 --> 00:00:28,920
چون، اوه، بالاخره می گذارم
مامان امروز تو آسایشگاه

8
00:00:29,000 --> 00:00:32,960
که خیلی خیلی غم انگیز است. هوم

9
00:00:33,040 --> 00:00:36,000
ای کاش می توانستم کمک کنم
یا مثلاً در کنار شما باشم.

10
00:00:36,080 --> 00:00:37,440
- ممنون
- من نمی دانم.

11
00:00:37,520 --> 00:00:40,800
هی، در خطر صدا،
ام، غیر عاشقانه یا هر چیز دیگری،

12
00:00:40,880 --> 00:00:42,480
اوه ... چه ...

13
00:00:42,560 --> 00:00:43,920
- فکر می کنی کجا هستیم؟
- ام...

14
00:00:44,000 --> 00:00:46,400
زیرا، می دانید، من چنین احساسی دارم
ما کمی دور آن می رقصیم

15
00:00:46,480 --> 00:00:47,840
و من نمی خواهم
هر چیزی را فرض کنید

16
00:00:47,920 --> 00:00:48,920
- اما...

17
00:00:49,000 --> 00:00:50,920
..من واقعا لذت میبرم
دوباره با شما معاشرت کردم

18
00:00:51,000 --> 00:00:53,920
آره، منم همینطور. من فقط...

19
00:00:54,720 --> 00:00:57,120
من منتظر بودم
تا گرد و غبار کمی بنشیند

20
00:00:57,200 --> 00:00:58,960
یا هر معنی که باشد

21
00:00:59,040 --> 00:01:00,000
این به چه معناست؟

22
00:01:00,000 --> 00:01:00,520
این به چه معناست؟

23
00:01:00,600 --> 00:01:03,120
این خیلی زمان بزرگ است
برای هر دوی ما، می دانید،

24
00:01:03,200 --> 00:01:05,160
و، ام، مانند،
فقط میخوام درست شروع کنم

25
00:01:05,239 --> 00:01:08,400
من فقط می خواهم ... من فقط می خواهم
این بار درستش کن

26
00:01:08,480 --> 00:01:10,640
- باشه
- زندگی طولانی است، می دانید؟

27
00:01:10,720 --> 00:01:12,920
عجله ای وجود ندارد، وجود دارد؟

28
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
- باشه
- سمت راستت!

29
00:01:14,080 --> 00:01:15,440
من فقط اوم...

30
00:01:16,440 --> 00:01:17,400
اوه

31
00:01:17,480 --> 00:01:18,200
اوه!

32
00:01:18,280 --> 00:01:19,920
- اوه
- باشه

33
00:01:20,000 --> 00:01:22,400
من می بینم. عجب

34
00:01:22,480 --> 00:01:24,720
- هی دیوید سلام
- سلام

35
00:01:24,800 --> 00:01:26,520
پس این است، پس، ها؟

36
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
شما دو تا

37
00:01:27,680 --> 00:01:28,400
شما سه نفر

38
00:01:28,480 --> 00:01:29,840
هی... سلام.

39
00:01:29,920 --> 00:01:31,160
- این...
- هی

40
00:01:31,240 --> 00:01:33,120
..واقعا آنطور که به نظر می رسد نیست.

41
00:01:33,200 --> 00:01:34,600
- اینطور نیست؟
-یعنی...

42
00:01:34,680 --> 00:01:37,120
این چیزی نیست که
به نظر می رسد، حدس می زنم

43
00:01:37,200 --> 00:01:38,920
من نمی توانم نگاتیو دوگانه انجام دهم.

44
00:01:39,000 --> 00:01:40,720
اون بهت بدهکار نیست...
شما مجبور نیستید ...

45
00:01:40,800 --> 00:01:41,920
همینی که هست، مرد.

46
00:01:42,000 --> 00:01:43,480
اما آن چیست؟

47
00:01:44,960 --> 00:01:45,920
- ما با هم دوستیم
- ما با هم هستیم

48
00:01:46,000 --> 00:01:47,120
ما با هم هستیم...

49
00:01:47,200 --> 00:01:49,120
- ما با هم دوست هستیم.
- ..دوستان.

50
00:01:49,200 --> 00:01:50,440
با یک سگ

51
00:01:50,520 --> 00:01:52,920
فکر کردم تو گفتی
نمی توانستم با سابق ها دوست باشم

52
00:01:53,000 --> 00:01:54,920
اینجا چیکار میکنی؟

53
00:01:55,000 --> 00:01:59,760
فقط، اوه، BP من را خرد می کند.
BP. PP بهترین شخصی

54
00:01:59,840 --> 00:02:00,000
نه، اما در سیدنی.

55
00:02:00,000 --> 00:02:00,920
نه، اما در سیدنی.

56
00:02:01,000 --> 00:02:02,560
اوه، اوه،

57
00:02:02,640 --> 00:02:05,120
مزرعه قزل آلا واقعا
ظاهر شدن، در واقع

58
00:02:05,200 --> 00:02:07,400
بله، ماهی های زیادی در تاسی وجود دارد

59
00:02:07,480 --> 00:02:09,240
همه به هم ریخته اند
آنتی بیوتیک در حال حاضر،

60
00:02:09,320 --> 00:02:10,920
بنابراین مردم در حال جستجو هستند
برای ماهی تمیز

61
00:02:11,000 --> 00:02:13,920
و اوه، شما به آن نگاه می کنید.

62
00:02:14,000 --> 00:02:15,240
- عالیه مرد.
- آره

63
00:02:15,320 --> 00:02:17,560
- تبریک
- در واقع همینطور است.

64
00:02:17,640 --> 00:02:18,560
با تشکر

65
00:02:18,640 --> 00:02:20,760
دوست داشتم داشته باشم
با این حال آن را با شما انجام داد.

66
00:02:21,840 --> 00:02:23,920
حدس بزن من اونی باشم
که دور شد، ها؟

67
00:02:25,280 --> 00:02:27,280
- این مرجع ماهیگیری است.
- ماهی، آره.

68
00:02:27,360 --> 00:02:29,080
- فهمیدم فهمیدم، آره
- اوه، آره من هم انجام دادم.

69
00:02:29,160 --> 00:02:30,440
که به طور گسترده شناخته شده است
بیان

70
00:02:30,520 --> 00:02:31,920
اما به همین ترتیب، می دانید،

71
00:02:32,000 --> 00:02:33,560
ماهی های بیشتری وجود دارد
در دریا

72
00:02:33,640 --> 00:02:35,400
نه آنقدر که فکر می کنید،
گوردون

73
00:02:35,480 --> 00:02:38,120
نه با ناپایدار
شیوه های ماهیگیری

74
00:02:38,200 --> 00:02:39,840
امروز وجود دارد

75
00:02:39,920 --> 00:02:40,920
آره درسته

76
00:02:41,000 --> 00:02:43,320
آره ببخشید من نمی دانم
به چیزی که فکر می کردم

77
00:02:43,400 --> 00:02:47,920
خب... حدس میزنم ببینمت.

78
00:02:49,360 --> 00:02:50,600
ببینمت

79
00:02:50,680 --> 00:02:51,840
ببینمت

80
00:02:52,840 --> 00:02:54,120
هیچ کس به این سرعت دویدن ندارد

81
00:03:19,080 --> 00:03:20,360
بابا هنوز اینجاست؟

82
00:03:20,440 --> 00:03:21,800
او دارد
لحظه ای کمی آرام

83
00:03:21,880 --> 00:03:23,440
داره غصه میخوره عزیزم

84
00:03:23,520 --> 00:03:24,760
باشه

85
00:03:25,560 --> 00:03:27,680
من فقط حدس زدم
او برای همیشه زندگی خواهد کرد

86
00:03:27,760 --> 00:03:30,680
اوه، این یک رابطه دشوار است،
مادرشوهر

87
00:03:30,760 --> 00:03:32,680
اما نرخی که می روید،
شما هرگز یکی را نخواهید داشت

88
00:03:32,760 --> 00:03:33,920
او مادرشوهر سابق شما بود.

89
00:03:34,000 --> 00:03:35,640
بهش زنگ زدی
یک خوک در رژ لب

90
00:03:35,720 --> 00:03:36,800
او خانواده است عزیزم

91
00:03:36,880 --> 00:03:39,000
و تو باید حاضر شوی
برای خانواده پس از مرگ آنها

92
00:03:39,080 --> 00:03:41,400
اوه خدای من اوه خدا
اوه متاسفم

93
00:03:41,480 --> 00:03:44,320
من نمی توانستم هزینه پارکینگ را پرداخت کنم.
هیچ کدام از کارت ها کار نکرد.

94
00:03:44,400 --> 00:03:45,920
- چرا؟
- مهم نیست.

95
00:03:46,000 --> 00:03:48,120
اوه! او آنجاست!

96
00:03:48,200 --> 00:03:49,920
من نمی دانم شما چیست؟
صحبت کردن در مورد، لینل

97
00:03:50,000 --> 00:03:51,920
او افسانه به نظر می رسد!

98
00:03:52,000 --> 00:03:54,040
- سلام بابا
- سلام عزیزم

99
00:03:54,120 --> 00:03:55,920
خب دانشگاه چطوره؟

100
00:03:56,000 --> 00:03:57,320
من دکترم بابا
این را به شما گفته است.

101
00:03:57,400 --> 00:03:58,960
اوه، آره، آره، نه،
این چیزی است که من به همه می گویم.

102
00:03:59,040 --> 00:04:00,000
وای خیلی بزرگ شده

103
00:04:00,000 --> 00:04:00,280
وای خیلی بزرگ شده

104
00:04:00,360 --> 00:04:01,920
- یکی از ما باید بود.
- اوه!

105
00:04:02,000 --> 00:04:04,480
توهین به من
در تشییع جنازه مادر خودم!

106
00:04:04,560 --> 00:04:06,840
اوه، او به تو افتخار می کند،
عوضی پیر

107
00:04:06,920 --> 00:04:08,840
- او خیلی اهل نگاه نبود.

108
00:04:08,920 --> 00:04:10,920
شما باید یک گوشت بره را ببندید
دور گردنش

109
00:04:11,000 --> 00:04:12,600
تا سگ را وادار به بازی با او کند.

110
00:04:14,040 --> 00:04:15,360
چه جراتی داری!

111
00:04:15,440 --> 00:04:16,200
متاسفم

112
00:04:16,280 --> 00:04:18,600
- به هر حال، خانم ها؟
- اوه

113
00:04:19,399 --> 00:04:21,440
اوه، نه دقیقاً یک خانه کامل،
آیا آن است؟

114
00:04:21,519 --> 00:04:23,360
سپس دوباره، همه دوستان او
به هر حال مرده اند

115
00:04:23,440 --> 00:04:25,800
او احتمالا با او نشسته است
همه آنها در فودکورت جهنم هستند

116
00:04:25,880 --> 00:04:26,920
بازی "چاق را پیدا کن".

117
00:04:27,000 --> 00:04:28,840
اوه، تو وحشتناکی، لیلیبت.

118
00:04:38,160 --> 00:04:39,400
سلام.

119
00:04:39,480 --> 00:04:40,920
هی، مامان!

120
00:04:41,000 --> 00:04:43,560
سلام؟ همه چیز را برای شما خوب کرد.

121
00:04:43,640 --> 00:04:46,320
تلویزیون اینجاست،
کنترلر اینجاست،

122
00:04:46,400 --> 00:04:48,240
و یک بند ناف نیز دارد،
که خوب است

123
00:04:48,320 --> 00:04:49,920
یعنی هرگز آن را از دست نخواهید داد.

124
00:04:50,000 --> 00:04:53,880
و مال صندلی
در پوزی قدرت سلام؟

125
00:04:54,680 --> 00:04:56,880
عالی به نظر می رسد، هیو. کار خوب
کار خوبی است.

126
00:04:56,960 --> 00:04:59,200
سلام پسر هوم

127
00:04:59,280 --> 00:05:00,000
این لعنتی است
قلیان خوشحال نیست.

128
00:05:00,000 --> 00:05:00,920
این لعنتی است
قلیان خوشحال نیست.

129
00:05:01,000 --> 00:05:03,800
راهی نیست
این 75000 در سال است.

130
00:05:03,880 --> 00:05:05,920
کینگو کجاست؟

131
00:05:06,000 --> 00:05:07,920
ما او را دوباره به خانه بردیم، مادر، یادت هست؟

132
00:05:08,000 --> 00:05:08,920
چرا؟

133
00:05:09,000 --> 00:05:10,920
چون او لعنتی است
گریت دین، مامان

134
00:05:11,000 --> 00:05:12,520
راهی نیست
او برش را انجام می دهد.

135
00:05:12,600 --> 00:05:14,560
آیا دیگری را دیده اید
اسب های کم حرف اینجا؟

136
00:05:14,640 --> 00:05:16,360
هی مامان این خوبه
اینجا، به این نگاه کن

137
00:05:16,440 --> 00:05:19,320
شما سه شنبه ها Scrabble دارید.
شما عاشق اسکرابل هستید.

138
00:05:19,400 --> 00:05:21,920
و تو داری، اوه،
چهارشنبه های سینما قدیمی های طلایی.

139
00:05:22,000 --> 00:05:23,120
شما یک choc-top رایگان دریافت می کنید.

140
00:05:23,200 --> 00:05:24,640
این خیلی خوب است.
حساب نمی کنی؟

141
00:05:24,720 --> 00:05:26,520
نگه داشتنش سخته
حال و هوای بالا در اینجا

142
00:05:26,600 --> 00:05:28,160
آره بهتر از
هر چند در خانه من

143
00:05:28,240 --> 00:05:29,880
بچه ها دارن از دستش میدن

144
00:05:29,960 --> 00:05:31,920
چی؟ کیتی هنوز برنگشته؟

145
00:05:32,000 --> 00:05:35,440
او روانی لعنتی شده است.
آیا پست فیس بوک را دیده اید؟

146
00:05:35,520 --> 00:05:36,920
اوه، نه، نه

147
00:05:37,000 --> 00:05:38,920
آه! او فیسبوک مرا هک کرده است.

148
00:05:39,000 --> 00:05:40,920
او پست کرده است: "من یک پدر مزخرف هستم

149
00:05:41,000 --> 00:05:42,280
و دیک من
شبیه بلوط است."

150
00:05:42,360 --> 00:05:44,720
لعنتی من پست نذاشتم
هر چیزی در سال

151
00:05:44,800 --> 00:05:46,920
و ناگهان،
من آن کلاهبردار لعنتی را رها می کنم.

152
00:05:47,000 --> 00:05:48,360
درسته پس او کجاست؟

153
00:05:48,440 --> 00:05:50,480
هنوز سرگردان
با این پسر نتبال

154
00:05:50,560 --> 00:05:52,920
باورم نمیشه
او از نت بال متنفر است.

155
00:05:53,000 --> 00:05:54,920
پرده ها را باز کن عشق

156
00:05:55,000 --> 00:05:56,560
آره آره ببخشید مامان

157
00:05:59,200 --> 00:06:00,000
کارکنان پرستاری به کافه تریا.

158
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
کارکنان پرستاری به کافه تریا.

159
00:06:02,160 --> 00:06:03,920
کارکنان پرستاری به کافه تریا.

160
00:06:04,000 --> 00:06:06,880
گفتند نمای باغ.
این نمای بن است.

161
00:06:06,960 --> 00:06:08,720
این مزخرفات لعنتی است

162
00:06:08,800 --> 00:06:10,920
من میرم و باهاش حرف میزنم
کسی من برمی گردم، مامان.

163
00:06:11,000 --> 00:06:12,720
مطمئنم بهتره
از تخت

164
00:06:12,800 --> 00:06:15,920
مطمئنم اگر... دراز بکشی...

165
00:06:16,000 --> 00:06:17,120
اوه، رفیق قدیمی وجود دارد.

166
00:06:20,200 --> 00:06:22,040
نه، باشه مهم نیست

167
00:06:23,000 --> 00:06:24,640
ما آن را مرتب می کنیم.

168
00:06:24,720 --> 00:06:26,440
چلسی چطوره؟

169
00:06:26,520 --> 00:06:28,920
او...
ما در واقع از هم جدا شدیم مامان

170
00:06:29,000 --> 00:06:30,640
آه، گوردی!

171
00:06:30,720 --> 00:06:32,720
چرا؟

172
00:06:33,760 --> 00:06:34,920
هیچکس کامل نیست

173
00:06:35,000 --> 00:06:37,600
اوم، من در واقع دارم می بینم
کمی اشلی او را به خاطر می آورید؟

174
00:06:37,680 --> 00:06:40,760
اوست که شکست
دلت، گوردی.

175
00:06:40,840 --> 00:06:42,880
او انجام داد، آره

176
00:06:42,960 --> 00:06:44,920
هنوز دوستش داری؟

177
00:06:45,000 --> 00:06:46,320
من... شاید.

178
00:06:46,400 --> 00:06:48,920
نمی دانم، نمی دانم.
من هنوز در حال کشف آن هستم.

179
00:06:50,720 --> 00:06:52,920
فکر کنم منم همینطور.

180
00:06:53,000 --> 00:06:54,920
اون چیه؟

181
00:06:55,920 --> 00:06:57,920
یک فنجان چای دوست داشتنی خواهد بود.

182
00:06:58,000 --> 00:06:59,280
اوم...

183
00:06:59,360 --> 00:07:00,000
هی مامان اینجا خوب میشی
نمی کنی؟

184
00:07:00,000 --> 00:07:01,720
هی مامان اینجا خوب میشی
نمی کنی؟

185
00:07:02,920 --> 00:07:05,920
صبر می کنیم و می بینیم
آنچه پدرت برای گفتن دارد

186
00:07:09,760 --> 00:07:11,000
آره باشه

187
00:07:16,040 --> 00:07:17,560
برات چای بیارم

188
00:07:17,640 --> 00:07:20,320
آره اون بود...
او محکم اما منصف بود.

189
00:07:20,400 --> 00:07:21,880
اکثرا محکم

190
00:07:21,960 --> 00:07:23,200
او سریع بود
با قاشق چوبی

191
00:07:23,280 --> 00:07:25,560
اما، اوم، هرگز اثری از خود باقی نگذاشت،

192
00:07:25,640 --> 00:07:27,680
بنابراین ... سخت است برای اثبات.

193
00:07:27,760 --> 00:07:29,240
بله، اما، می دانید، اوم،

194
00:07:29,320 --> 00:07:30,920
نمیتونستی اینو بگی
او وقت شناس نبود

195
00:07:31,000 --> 00:07:32,160
آره و اون بود...

196
00:07:32,240 --> 00:07:33,920
- دو دو
- خیلی خوب...

197
00:07:34,000 --> 00:07:35,080
- ..خانم جمع کن.

198
00:07:35,160 --> 00:07:36,400
- همیشه زیبا به نظر می رسید، بنابراین ...

199
00:07:36,480 --> 00:07:39,920
به هر حال، من این را فکر می کنم
پدرم، استوارت، پسرش،

200
00:07:40,000 --> 00:07:41,320
می خواهم آن را بردارم،
پس...

201
00:07:41,400 --> 00:07:43,160
من آن را از اینجا می گیرم.
هیچ جا نرو، آش.

202
00:07:43,240 --> 00:07:44,440
- میدونی...
- اوه

203
00:07:44,520 --> 00:07:46,040
.. مامان پیر عزیزم

204
00:07:46,120 --> 00:07:48,800
معروف است که او مورد پسند نبود.

205
00:07:48,880 --> 00:07:49,920
این درست است.

206
00:07:50,000 --> 00:07:51,920
مجبور شدیم قیمه بره ببندیم
دور گردنش

207
00:07:52,000 --> 00:07:53,840
فقط برای گرفتن سگ
برای بازی با او

208
00:07:57,000 --> 00:07:58,360
میدونی، مامان متنفر بود

209
00:07:58,440 --> 00:08:00,000
اتاقی پر از گونی های غمگین
در اخراج او،

210
00:08:00,000 --> 00:08:00,920
اتاقی پر از گونی های غمگین
در اخراج او،

211
00:08:01,000 --> 00:08:04,280
پس بیایید آن را یک درجه بالا ببریم
کمی، می توانیم؟

212
00:08:04,360 --> 00:08:05,200
آن را بزن.

213
00:08:05,280 --> 00:08:07,600
♪ "همه چیزی که هست همین است" ♪

214
00:08:10,480 --> 00:08:12,680
یادم می آید
وقتی دختر بچه بودم

215
00:08:13,680 --> 00:08:14,920
خانه ما آتش گرفت.

216
00:08:16,080 --> 00:08:18,280
من هرگز نگاه را فراموش نمی کنم
روی صورت پدرم

217
00:08:18,360 --> 00:08:20,400
همانطور که او مرا جمع کرد
در آغوشش،

218
00:08:20,480 --> 00:08:24,240
در میان سوختن دوید
ساختمان، بیرون روی سنگفرش.

219
00:08:25,120 --> 00:08:27,440
و من آنجا ایستادم،
با پیژامه می لرزم

220
00:08:27,520 --> 00:08:30,560
و تمام دنیا را تماشا کرد
در شعله های آتش بالا برود

221
00:08:30,640 --> 00:08:32,919
و وقتی تمام شد،
با خودم گفتم

222
00:08:33,000 --> 00:08:36,480
آیا تنها چیزی که وجود دارد آتش است؟

223
00:08:37,320 --> 00:08:40,600
آیا این تمام چیزی است که وجود دارد؟

224
00:08:42,240 --> 00:08:46,360
♪ آیا این تمام چیزی است که وجود دارد؟ ♪

225
00:08:46,440 --> 00:08:50,760
♪ اگر همه چیز همین است،
دوست من ♪

226
00:08:50,840 --> 00:08:54,920
♪ پس بیایید به رقصیدن ادامه دهیم ♪

227
00:08:55,000 --> 00:08:57,040
♪ بیا مشروب بخوریم... ♪

228
00:08:57,120 --> 00:08:59,200
- اوه!

229
00:08:59,280 --> 00:09:00,000
- اوه!
- اوه خدا!

230
00:09:00,000 --> 00:09:00,600
- اوه!
- اوه خدا!

231
00:09:00,680 --> 00:09:02,920
- اوه، خدا، مامان! اوه!

232
00:09:03,000 --> 00:09:05,280
- چیکار کردی آش؟
- اوه!

233
00:09:06,080 --> 00:09:08,880
چه کسی لعنتی او را گذاشت
در آن شلوارهای زشت؟!

234
00:09:16,520 --> 00:09:18,280
اون یکی کدوم اتاق داشت؟

235
00:09:18,360 --> 00:09:19,680
صبح شما هم بخیر

236
00:09:19,760 --> 00:09:22,400
این محرمانه است.
خانواده هنوز نمی دانند.

237
00:09:22,480 --> 00:09:23,800
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

238
00:09:23,880 --> 00:09:24,600
آره

239
00:09:24,680 --> 00:09:27,200
اوه، من دوست دارم مامانم،
داونلی کرپ،

240
00:09:27,280 --> 00:09:28,920
قرار گرفتن در لیست انتظار

241
00:09:29,000 --> 00:09:30,360
برای چیزی
کمی بهتر

242
00:09:30,440 --> 00:09:32,400
ما نمای باغ را انتخاب کردیم
از بسته،

243
00:09:32,480 --> 00:09:35,480
و این لعنتی است،
ببخشید، مشاهده بن

244
00:09:35,560 --> 00:09:36,960
- نمای بن؟
- آره

245
00:09:37,040 --> 00:09:38,760
و اگر فکر می کنید
مامان را ترک می کنیم

246
00:09:38,840 --> 00:09:41,000
در اتاقی در کنار یک لعنتی،
ببخشید زباله دان

247
00:09:41,080 --> 00:09:42,920
شما چیز دیگری در راه است.

248
00:09:43,000 --> 00:09:44,840
یه باغ هست
کنار سطل ها،

249
00:09:44,920 --> 00:09:46,560
که به زیبایی نگهداری می شود.

250
00:09:46,640 --> 00:09:49,240
شما با اسکان موافقت کردید
زمانی که قرارداد را امضا کردید

251
00:09:49,320 --> 00:09:50,400
بله، اتفاق نمی افتد.

252
00:09:50,480 --> 00:09:52,600
گوش کن، من متوجه شدم
چیزی بسیار زیباتر

253
00:09:52,680 --> 00:09:54,320
کمی دارد
از منظره کوه

254
00:09:54,400 --> 00:09:55,680
در بال شرقی تمام شد.

255
00:09:55,760 --> 00:09:57,480
خوب و نزدیک است
به ایستگاه چای

256
00:09:57,560 --> 00:10:00,000
این اتاق میبل است.
اون اونجا زندگی میکنه

257
00:10:00,000 --> 00:10:00,120
این اتاق میبل است.
اون اونجا زندگی میکنه

258
00:10:01,000 --> 00:10:01,920
او چند وقت دارد؟

259
00:10:02,000 --> 00:10:03,680
ببخشید؟

260
00:10:03,760 --> 00:10:05,800
بیا، وال. تو اینجا کار میکنی

261
00:10:05,880 --> 00:10:07,920
شما تقریباً می دانید چه مدت است
هر کدام از آنها دارند.

262
00:10:08,000 --> 00:10:09,360
اوه، نه لعنتی، ممنون

263
00:10:09,440 --> 00:10:10,760
اوه، لعنتی، ما رفتیم.

264
00:10:10,840 --> 00:10:11,560
- عیسی!
- آره

265
00:10:11,640 --> 00:10:12,920
- اینجا ما رفتیم.
- حالت خوبه؟

266
00:10:13,000 --> 00:10:15,600
اینجا چیکار میکنی، هان؟
اون مامان لعنتی منه

267
00:10:15,680 --> 00:10:16,880
من دارم لعنتی
بررسی کردن او

268
00:10:16,960 --> 00:10:18,920
ما داریم... ساکنین داریم
اینجا که خوابند

269
00:10:19,000 --> 00:10:19,920
بررسی کردن او!

270
00:10:20,000 --> 00:10:21,560
داره چک میکنه
در مورد ارث لعنتی،

271
00:10:21,640 --> 00:10:22,680
بیشتر شبیه آن است.

272
00:10:22,760 --> 00:10:24,800
- بهش نگاه کن
- اوه، این لعنتی ثروتمند است!

273
00:10:24,880 --> 00:10:25,920
توقف کنید. بس کن

274
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
او می خواهد لعنتی ثروتمند شود.

275
00:10:27,080 --> 00:10:28,400
من بیشتر کار کرده ام
برای مادرت...

276
00:10:28,480 --> 00:10:29,920
- اوه، دارید؟
- ..از تو لعنتی.

277
00:10:30,000 --> 00:10:30,920
اوه، دارید؟ دارید، آره؟

278
00:10:31,000 --> 00:10:32,200
و لعنتی تو
برادر لعنتی

279
00:10:32,280 --> 00:10:35,920
یعنی،
او مشکل ساز بود،

280
00:10:36,000 --> 00:10:38,920
اما، خدای من، او این کار را خواهد کرد
به آن خندیده اند

281
00:10:39,000 --> 00:10:40,920
او خیلی تاریک بود
حس شوخ طبعی

282
00:10:41,000 --> 00:10:42,440
او احتمالا خواهد داشت.

283
00:10:42,520 --> 00:10:45,400
همچنین عزیزم
تو اون بالا باور نکردنی بودی

284
00:10:45,480 --> 00:10:46,720
شما هنوز آن را دریافت کردید.

285
00:10:46,800 --> 00:10:48,960
آن بررسی در The Age
کاملا اشتباه بود

286
00:10:49,040 --> 00:10:53,240
اوه، چرا آن را مطرح می کنید
حالا، لینل؟ لعنت به این بررسی!

287
00:10:55,000 --> 00:10:56,920
اوه، لی کجا رفته؟

288
00:10:57,000 --> 00:10:59,480
اوه، او دارد
عکس بزرگ امروز او

289
00:10:59,560 --> 00:11:00,000
اوه، عجیب نیست.
باشه، باید برم

290
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
اوه، عجیب نیست.
باشه، باید برم

291
00:11:02,080 --> 00:11:03,800
به بیداری نمی آیی؟

292
00:11:03,880 --> 00:11:05,320
نه مامان من کار دارم

293
00:11:05,400 --> 00:11:08,360
من حتی مطمئن نیستم چرا
تو داری میری اون ازت متنفر بود

294
00:11:08,440 --> 00:11:10,760
او گفت تو بابا را همجنس باز کردی.

295
00:11:10,840 --> 00:11:11,800
نکرد.

296
00:11:11,880 --> 00:11:14,320
در واقع درک وبرز
در کلاس 5 من را همجنسگرا کرد.

297
00:11:14,400 --> 00:11:17,240
علاوه بر این، او دوجنسه است،
نیستی، استوارت؟

298
00:11:18,040 --> 00:11:19,800
چقدر دیگر
آیا شما در شهر هستید؟

299
00:11:19,880 --> 00:11:20,920
اوه، فقط چند روز، عشق.

300
00:11:21,000 --> 00:11:22,920
من یک سفر دریایی به وانواتو دارم
هفته آینده

301
00:11:23,000 --> 00:11:24,480
سه نمایش در شب

302
00:11:24,560 --> 00:11:26,080
در واقع، من دارم
بسیاری از مواد جدید

303
00:11:26,160 --> 00:11:27,320
الان که یتیم شدم

304
00:11:27,400 --> 00:11:29,480
احتمالا حفاری خواهم کرد
یکی از آن کلاه گیس های فرفری قرمز

305
00:11:29,560 --> 00:11:32,720
هی، لینی به من این را می گوید
دوست پسر جدید داری

306
00:11:32,800 --> 00:11:35,080
و ظاهرا
او ادم بسیار زیبایی دارد

307
00:11:35,160 --> 00:11:37,040
راستش،
اگر با هم بچه داشتند،

308
00:11:37,120 --> 00:11:39,640
این فقط یک پایین بزرگ خواهد بود
با چشم به آن

309
00:11:40,880 --> 00:11:42,040
متشکرم.

310
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
در اینجا شما بروید، فلش.

311
00:11:52,200 --> 00:11:53,880
سلام. متشکرم.

312
00:11:53,960 --> 00:11:57,440
اوه، اوه اون کسیه که داره
سوئیت کوهستان میبل.

313
00:11:57,520 --> 00:11:59,920
او چندین سال است که اینجاست.
هر روز، فکر می کنم.

314
00:12:00,000 --> 00:12:02,200
اوه، شما، رفیق؟
آیا این همان چیزی است که شما حساب می کنید؟

315
00:12:02,280 --> 00:12:03,880
بله، بله، کاترین.

316
00:12:03,960 --> 00:12:04,920
ما برای یک فنجان خوب هستیم.

317
00:12:05,000 --> 00:12:06,200
- اوه، این خوب است.
- خیلی ممنون

318
00:12:06,280 --> 00:12:08,000
شما نمی خواهید خود را دریافت کنید
مادر لعنتی یک فنجان چای؟

319
00:12:08,080 --> 00:12:09,640
یکی دیگه واقعا قشنگه

320
00:12:09,720 --> 00:12:11,680
- بهش میگن Terrace Views.
- مم-هم

321
00:12:11,760 --> 00:12:14,560
این یک اسپا دارد،
وضعیت بالابر کامل،

322
00:12:14,640 --> 00:12:16,360
اما مرواریدی که در آن است،
به عنوان کمانچه مناسب است.

323
00:12:16,440 --> 00:12:17,920
- نمی دونم چرا اینجاست.
- سپیده دم

324
00:12:18,000 --> 00:12:19,160
خانواده باید باشد
لعنتی از او بدم می آید

325
00:12:19,240 --> 00:12:20,440
- اینو ببین
- حدس میزنم

326
00:12:20,520 --> 00:12:22,160
- ببین!
- اوه! آهان

327
00:12:22,240 --> 00:12:23,800
- سفر دریایی ما!

328
00:12:23,880 --> 00:12:25,120
اوه، آره، خوبه

329
00:12:25,200 --> 00:12:28,400
هر فرصتی برای یادآوری او باشد
پول را به چه کسی بسپاریم

330
00:12:28,480 --> 00:12:30,600
- لعنت کن
- می توانید جلوی آن را بگیرید، شما دو نفر؟

331
00:12:30,680 --> 00:12:32,160
امدادگران به اتاق نه.

332
00:12:32,240 --> 00:12:33,840
شنیدم چلسی رو ول کردی

333
00:12:33,920 --> 00:12:34,920
آره

334
00:12:35,000 --> 00:12:36,920
عیسی، گوردون.

335
00:12:37,000 --> 00:12:39,160
تو خیلی شکسته ای لعنتی
بیا سحر

336
00:12:40,000 --> 00:12:41,880
بیا بریم چندتا جفت جدید برات پیدا کنیم

337
00:12:41,960 --> 00:12:43,920
پس مجبور نیستیم اینجا بنشینیم
و به این مزخرفات گوش کن

338
00:12:44,000 --> 00:12:45,920
آره، به او گوش نده، مامان.
او پر از گند است

339
00:12:46,000 --> 00:12:48,400
- یک دیک بمکید.
- لعنت کن

340
00:12:50,280 --> 00:12:52,280
به حرفش گوش نده رفیق
او کاملاً اشتباه نمی کند، رفیق.

341
00:12:52,360 --> 00:12:54,320
من کمی شکسته ام. همانطور که شما هستید.

342
00:12:54,400 --> 00:12:56,840
فکر نمی کنم مامان و بابا داشته باشند
دقیقا سالم ترین ازدواج،

343
00:12:56,920 --> 00:12:58,000
میدونی منظورم چیه؟

344
00:12:58,080 --> 00:13:00,000
رفیق، این مردم نیستند.
ازدواج است

345
00:13:00,000 --> 00:13:00,920
رفیق، این مردم نیستند.
ازدواج است

346
00:13:01,000 --> 00:13:02,840
راستش،
در این روزگار و عصر لعنتی،

347
00:13:02,920 --> 00:13:06,080
چگونه هنوز در تلاشیم
تک همسری را به عنوان یک چیز حذف کنید؟

348
00:13:06,160 --> 00:13:07,800
منظورم این است که ما اینطور نیستیم
از این گذشته تکامل یافته است؟

349
00:13:07,880 --> 00:13:10,240
معلومه که نه رفیق
چون مردم در حال ملاقات هستند

350
00:13:10,320 --> 00:13:12,840
و عاشق شدن و گرفتن
هر روز ازدواج کرد

351
00:13:12,920 --> 00:13:13,960
و کاملاً زیبا به نظر می رسد.

352
00:13:14,040 --> 00:13:15,360
- واقعا؟ -آره -آیا؟
- آره

353
00:13:16,040 --> 00:13:17,600
آیا من و کیتی زیبا به نظر می رسیم،
آیا ما

354
00:13:17,680 --> 00:13:18,400
خیر

355
00:13:18,480 --> 00:13:20,320
چون اینطوری
به پایان می رسد لعنتی

356
00:13:21,120 --> 00:13:23,320
میدونم بهت بدم میاد
چراغ قوه،

357
00:13:23,400 --> 00:13:25,600
اما تو بازی کردی
یک حرکت هوشمندانه، رفیق

358
00:13:25,680 --> 00:13:28,440
فقط بینی خود را تمیز نگه دارید.
از آن دوری کنید. مردم تغییر می کنند.

359
00:13:28,520 --> 00:13:29,920
زنان تغییر می کنند.

360
00:13:48,400 --> 00:13:49,520
شما خوبی؟

361
00:13:51,120 --> 00:13:52,400
آیا کار درستی انجام داده ایم؟

362
00:13:52,480 --> 00:13:54,200
رفیق، ما چه انتخابی داشتیم؟

363
00:13:54,280 --> 00:13:56,720
قرار بود آتش بزند
به خانه یا سیل در آن

364
00:13:56,800 --> 00:13:58,160
یا، می دانید، سقوط کنید.

365
00:14:03,000 --> 00:14:04,120
اوه

366
00:14:04,200 --> 00:14:06,360
من فقط متنفرم لعنتی
او را اینجا بگذار، رفیق

367
00:14:06,440 --> 00:14:07,360
بیا رفیق

368
00:14:07,440 --> 00:14:09,040
اوه!

369
00:14:09,120 --> 00:14:12,040
اوه، لعنتی بمکد،
ای بیدمشک خروس!

370
00:14:12,120 --> 00:14:14,200
اوه، آره! واقعا قشنگه!

371
00:14:14,280 --> 00:14:16,200
لعنتی عوضی دیک بلوط!

372
00:14:16,280 --> 00:14:18,960
هیچ کس نمی خواهد شما را به لعنت بفرستد!
پنیر دیک داغ نیست، رفیق!

373
00:14:19,040 --> 00:14:21,920
برو سم لعنتیتو کوتاه کن
برای نت بال، خر!

374
00:14:22,000 --> 00:14:23,040
- سلام.
- آلیستر!

375
00:14:23,120 --> 00:14:24,960
چه کار کردی؟

376
00:14:25,040 --> 00:14:26,640
- ببخشید
- ببخشید؟

377
00:14:26,720 --> 00:14:29,840
مروارید با تراس زیبا
اتاق، او درگذشت چه کار کردی؟

378
00:14:29,920 --> 00:14:33,040
من کاری نکردم دیوونه شدی
واحد او در نیکی عالی بود.

379
00:14:33,120 --> 00:14:35,200
خب اون دیگه نیست

380
00:14:36,280 --> 00:14:37,720
اوه، واقعاً ناراحت کننده است.

381
00:14:37,800 --> 00:14:39,920
سلام کاملا بی ربط

382
00:14:40,000 --> 00:14:41,920
مو قرمز طبیعی؟

383
00:14:42,000 --> 00:14:42,960
چی؟!

384
00:14:43,040 --> 00:14:44,560
اوه، ببخشید، من همین الان بودم
تمام روز کنجکاو

385
00:14:44,640 --> 00:14:46,360
- استراحت کن رفیق.
- نه، جدی می گویم.

386
00:14:46,440 --> 00:14:47,800
بله.

387
00:14:47,880 --> 00:14:50,560
کاملا زرق و برق دار نقطه در.

388
00:14:50,640 --> 00:14:51,880
- حساب نمی کنی؟
- مم-هم آره

389
00:14:51,960 --> 00:14:53,600
- واقعا با لباس می آید.
- دوست داشتنی است.

390
00:14:53,680 --> 00:14:54,920
- چشم ها را بیرون می آورد.
- مم-هم

391
00:14:55,000 --> 00:14:56,040
هوم

392
00:14:56,120 --> 00:14:58,600
وال، بیایید در تراس صحبت کنیم، بله؟

393
00:14:59,400 --> 00:15:00,000
باشه ولی به من دست نزن

394
00:15:00,000 --> 00:15:00,920
باشه ولی به من دست نزن

395
00:15:12,120 --> 00:15:13,320
- آره

396
00:15:13,400 --> 00:15:15,520
دکتر مولدن،
ساعت 4:30 شما چارلی است.

397
00:15:15,600 --> 00:15:17,720
- باشه
- آیا ایمیل خود را چک کرده اید؟

398
00:15:17,800 --> 00:15:18,760
خیر

399
00:15:18,840 --> 00:15:21,000
شاید بخواهید نگاهی بیندازید
قبل از اینکه وارد شود

400
00:15:21,080 --> 00:15:22,920
از متخصص انکولوژیست.

401
00:15:23,000 --> 00:15:25,920
اوه، ادم باشه

402
00:15:26,000 --> 00:15:27,600
متشکرم. هوم

403
00:15:28,600 --> 00:15:30,000
پس همین است؟

404
00:15:31,240 --> 00:15:33,560
خب الان پیشرفته تره

405
00:15:33,640 --> 00:15:37,200
و بنابراین آنقدر زیاد نخواهد بود
در مورد درمان سرطان

406
00:15:37,280 --> 00:15:39,840
همانطور که می شود
زمان خود را در اینجا طولانی کنید

407
00:15:39,920 --> 00:15:41,760
نه، نه، نه.

408
00:15:41,840 --> 00:15:44,560
نه، کارم تمام شد. من پخته شده ام.

409
00:15:44,640 --> 00:15:48,840
درسته پس نمیخوای
درمان دیگری را امتحان کنید؟

410
00:15:48,920 --> 00:15:52,160
خوب، از زمانی که امیلی مرد، من
واقعا مثل خودم نیستم

411
00:15:53,400 --> 00:15:56,040
فکر کنم بهتره بذارمش
مسیر خود را اجرا کند.

412
00:15:57,320 --> 00:15:58,960
برو دوباره امیلی رو ببین

413
00:15:59,040 --> 00:16:00,000
خب من واقعا...

414
00:16:00,000 --> 00:16:00,280
خب من واقعا...

415
00:16:00,360 --> 00:16:03,520
من واقعا متاسفم که
خبر خوشحال کننده تری نیست

416
00:16:04,400 --> 00:16:07,920
لطفا فقط هر زمان تماس بگیرید
اگر به چیزی نیاز دارید، باشه؟

417
00:16:08,000 --> 00:16:10,120
من از آن قدردانی می کنم.

418
00:16:12,880 --> 00:16:13,920
باشه، چارلی.

419
00:16:15,560 --> 00:16:19,280
اگه میتونستم برگردم
با امیلی هم سن تو باشم...

420
00:16:20,920 --> 00:16:22,120
..هرچی میدم.

421
00:16:24,000 --> 00:16:26,040
دیرتر از آن چیزی است که فکر می کنید،
اینطور نیست؟ هوم؟

422
00:16:30,360 --> 00:16:32,600
امیدوارم دوباره دخترت رو پیدا کنی

423
00:16:32,680 --> 00:16:33,920
منم همینطور

424
00:16:35,360 --> 00:16:37,080
و امیدوارم او همینطور باشد

425
00:16:37,160 --> 00:16:39,360
قبل از اینکه او بگذارد
این همه وزن

426
00:16:41,040 --> 00:16:43,120
- یعنی دیدی.
- مم

427
00:16:44,000 --> 00:16:44,920
او حجیم بود.

428
00:16:45,000 --> 00:16:46,880
آره، باشه

429
00:16:49,520 --> 00:16:52,960
با این حال شما در شرایط خوبی هستید.
شما به ورزشگاه می روید، آیا؟

430
00:16:53,040 --> 00:16:54,920
- ام...
- پیلاتس؟

431
00:16:55,960 --> 00:16:57,840
گاهی اوقات.

432
00:16:59,320 --> 00:17:00,000
ببینمت

433
00:17:00,000 --> 00:17:00,680
ببینمت

434
00:17:18,000 --> 00:17:19,120
خب چنده

435
00:17:19,200 --> 00:17:20,920
120 هزار در سال

436
00:17:21,000 --> 00:17:22,480
اوه مسیح

437
00:17:22,560 --> 00:17:24,360
اوم، باشه، خوب،
فقط... فقط او را وارد کن

438
00:17:24,440 --> 00:17:26,400
و اوم
بعداً متوجه خواهیم شد

439
00:17:26,480 --> 00:17:27,920
- آره درسته

440
00:17:28,000 --> 00:17:29,920
آره رفیق من دارم میام
جهنم لعنتی!

441
00:17:30,000 --> 00:17:32,520
- سلام!
- اوه، آشی، هی.

442
00:17:32,600 --> 00:17:34,400
- سلام الویس.
- سلام!

443
00:17:34,480 --> 00:17:36,480
- غیر واقعی، آره.

444
00:17:36,560 --> 00:17:37,920
اوه، تلفن شما کار می کند.

445
00:17:38,000 --> 00:17:38,920
آره چه خبر؟

446
00:17:39,000 --> 00:17:40,240
من تازه برات فرستادم
چند متن امروز

447
00:17:40,320 --> 00:17:41,560
- برنگشتی..
- ببخشید

448
00:17:41,640 --> 00:17:44,040
- من کمی شبیه یک استالکر بودم.
- نه نه متاسفم، اش.

449
00:17:44,120 --> 00:17:46,600
واقعاً روز پرباری بود
با مامان و با هوی

450
00:17:46,680 --> 00:17:47,840
پس متاسفم

451
00:17:47,920 --> 00:17:50,120
آیا برای نوشیدن یک نوشیدنی وقت دارید؟

452
00:17:50,200 --> 00:17:51,320
من در واقع نمی توانم. متاسفم

453
00:17:51,400 --> 00:17:53,920
من باید برم برت
چیز عجیب مهمانی دلار

454
00:17:54,000 --> 00:17:55,760
اوم، می توانید موضوع را حدس بزنید؟

455
00:17:55,840 --> 00:17:57,720
اوم... پس نمی توانم.

456
00:17:57,800 --> 00:17:58,920
اما آیا همه شما خوب هستید؟

457
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
بله، من... هستم.

458
00:18:00,000 --> 00:18:01,920
بله، من... هستم.

459
00:18:02,000 --> 00:18:03,760
- آره؟
- من خوبم

460
00:18:03,840 --> 00:18:04,960
اوه...

461
00:18:05,960 --> 00:18:08,920
و این، مانند، احساس نمی کند
مانند لحظه مناسب برای این،

462
00:18:09,000 --> 00:18:10,320
اما شاید،
ببینید، این نکته است.

463
00:18:10,400 --> 00:18:11,360
مثلاً شاید فقط وجود داشته باشد ...

464
00:18:11,440 --> 00:18:13,120
لحظه مناسبی وجود ندارد

465
00:18:14,000 --> 00:18:14,920
برای؟

466
00:18:15,000 --> 00:18:16,520
برای ما

467
00:18:17,320 --> 00:18:20,200
برای شروع... دوباره.

468
00:18:20,280 --> 00:18:21,920
من فقط...
من فقط داشتم فکر می کردم

469
00:18:22,000 --> 00:18:23,600
در مورد گفتگوی ما
امروز صبح

470
00:18:23,680 --> 00:18:26,840
و... من آماده ام.

471
00:18:28,480 --> 00:18:30,400
من همه واردم. آره.

472
00:18:30,480 --> 00:18:32,320
میدونم... میدونم خیلی زیاده.

473
00:18:34,040 --> 00:18:37,000
اما، اوم، زندگی طولانی نیست.

474
00:18:37,080 --> 00:18:40,680
در واقع خیلی کوتاه است.

475
00:18:40,760 --> 00:18:41,960
و اوم...

476
00:18:42,040 --> 00:18:44,000
بنابراین، بله، من فقط ...

477
00:18:45,000 --> 00:18:46,400
من آماده ام.

478
00:18:50,120 --> 00:18:51,480
لطفا الان یه چیزی بگید

479
00:18:51,560 --> 00:18:53,640
- البته، بله.
- آره نوبت شماست

480
00:18:53,720 --> 00:18:56,720
مطلق...
این زیباست، اش. آره

481
00:18:56,800 --> 00:18:58,520
بله. آره

482
00:19:00,160 --> 00:19:01,600
آیا می توانیم بیشتر در مورد آن صحبت کنیم
فردا، هر چند؟

483
00:19:01,680 --> 00:19:03,000
آیا آن ... آیا آن ...
آیا می توانیم ...

484
00:19:03,080 --> 00:19:05,080
- همه چی خوبه؟
- اوه، خدا، آره.

485
00:19:05,160 --> 00:19:06,640
آره، آره، آره، آره

486
00:19:06,720 --> 00:19:08,480
- آره
- آره، من این اطراف هستم.

487
00:19:08,560 --> 00:19:09,640
آره

488
00:19:09,720 --> 00:19:12,000
- متاسفم حالت خوبه؟
- من خیلی خوبم

489
00:19:12,080 --> 00:19:13,040
- اوه، خوب.
- شوخی می کنی؟

490
00:19:13,120 --> 00:19:14,680
- بیا اینجا بیا اینجا
- آره

491
00:19:17,640 --> 00:19:19,480
ممم!

492
00:19:20,280 --> 00:19:21,520
- باشه

493
00:19:22,400 --> 00:19:23,800
- باشه
- باشه

494
00:19:23,880 --> 00:19:24,920
به من پیام بده

495
00:19:25,000 --> 00:19:26,360
- آره، می کنم.
- و خوش بگذره

496
00:19:26,440 --> 00:19:28,280
- چطور نمیتونم؟
- عالی به نظر میای

497
00:19:28,360 --> 00:19:30,160
حالم خوبه، میدونی؟

498
00:19:30,240 --> 00:19:31,760
- بیا

499
00:19:31,840 --> 00:19:33,040
من این کار را انجام داده ام

500
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
کمی از این. می دانی؟

501
00:19:36,080 --> 00:19:37,720
- آره باشه
- باشه

502
00:19:39,000 --> 00:19:40,280
- باشه
- باشه

503
00:19:43,000 --> 00:19:44,240
آره، آره، آره، آره

504
00:20:12,920 --> 00:20:14,680
گوردون، ما می رویم!

505
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
گوردون!

506
00:20:18,160 --> 00:20:19,640
- اوه، گوردی.

507
00:20:21,000 --> 00:20:22,240
اوه لعنتی او خوب است؟

508
00:20:22,320 --> 00:20:23,920
او دچار حمله پانیک شده است.

509
00:20:24,000 --> 00:20:25,320
- چیکار کنیم؟
- میدونم چیکار کنم

510
00:20:25,400 --> 00:20:26,480
- فقط او را دراز بکش.
- باشه

511
00:20:26,560 --> 00:20:27,920
- دراز بکش
- گوردی، فقط روی زانو.

512
00:20:28,000 --> 00:20:29,520
- حالت خوبه دراز بکش
- دراز بکش

513
00:20:29,600 --> 00:20:30,680
- اوه، گوردی.

514
00:20:30,760 --> 00:20:32,280
- حالت خوبه؟ حالت خوبه؟

515
00:20:32,360 --> 00:20:34,480
حالت خوبه؟ تو چی هستی
انجام دادن؟ چیکار میکنی؟

516
00:20:34,560 --> 00:20:36,440
-شس! خس!

517
00:20:36,520 --> 00:20:37,800
چیکار میکنی،
برتی؟

518
00:20:37,880 --> 00:20:40,240
من یک پتوی وزنی هستم
اینجا تا شما را آرام کنم

519
00:20:40,320 --> 00:20:41,680
-خوبی گوردون؟
- آره

520
00:20:41,760 --> 00:20:42,920
- باشه
- خودت رو بگیر

521
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
آره

522
00:20:44,080 --> 00:20:45,440
- فرار کردی
- آره

523
00:20:45,520 --> 00:20:46,880
-ولی تو خوبی
- باشه

524
00:20:46,960 --> 00:20:47,920
- آره
- باشه؟

525
00:20:48,000 --> 00:20:48,920
- اوه، آره
- آره

526
00:20:49,000 --> 00:20:50,880
حالا بیا داشته باش
ویسکی دسته کوچک

527
00:20:50,960 --> 00:20:51,920
باشه، آره

528
00:20:52,000 --> 00:20:53,920
- و عشق را جشن بگیر.
- باشه

529
00:20:54,000 --> 00:20:55,160
- باشه؟
- باشه

530
00:20:55,240 --> 00:20:56,400
باشه همین الان بلند شو این خوب است.

531
00:20:56,480 --> 00:20:57,800
- اوه، آره همین الان بلند شو
- ولش کن

532
00:20:57,880 --> 00:20:59,200
- تو خوبی؟
- خودش بلند میشه

533
00:20:59,280 --> 00:21:00,000
- آیا او، با این حال؟
- آره بیا

534
00:21:00,000 --> 00:21:00,680
- آیا او، با این حال؟
- آره بیا

535
00:21:00,760 --> 00:21:02,000
- خیلی اسکواش.
- برت، فوق العاده بود.

536
00:21:02,080 --> 00:21:03,600
باشه شما خوبی؟
اوه، خوب، خوب است.

537
00:21:03,680 --> 00:21:05,760
- یعنی شگفت انگیز بود.
- آره

538
00:21:12,000 --> 00:21:14,200
- اووو! آهان باشه
- آهان! این خوب است. مم!

539
00:21:14,280 --> 00:21:16,400
و این یکی هی، رفیق
آیا می توانید گوشی خود را بردارید؟

540
00:21:16,480 --> 00:21:18,960
بله، بله، من به زودی.
باید بگم شب بخیر

541
00:21:19,040 --> 00:21:20,920
- آره، گوردون است.
- این ... این سرگرم کننده است.

542
00:21:21,000 --> 00:21:22,440
- داره دیک میزنه من می دانم.

543
00:21:22,520 --> 00:21:24,720
باشه، پانیکی پیت، چی شده...

544
00:21:24,800 --> 00:21:25,920
خیر

545
00:21:26,000 --> 00:21:27,240
چه اتفاقی افتاد؟

546
00:21:27,320 --> 00:21:28,720
هیچی. اتفاق بدی نیفتاد.

547
00:21:28,800 --> 00:21:29,920
فقط او وارد شد

548
00:21:30,000 --> 00:21:31,880
و او این را گفت
او در حال حاضر تمام است.

549
00:21:31,960 --> 00:21:33,480
او به جای شما آمد
از کار...

550
00:21:33,560 --> 00:21:34,280
آره

551
00:21:34,360 --> 00:21:35,920
..بهت بگم
که او همه در آن بود

552
00:21:36,000 --> 00:21:37,760
و سپس او رفت؟

553
00:21:37,840 --> 00:21:38,880
- آره
- این دیوانه است.

554
00:21:38,960 --> 00:21:39,920
این دیوانه نیست.

555
00:21:40,000 --> 00:21:42,920
این فقط بود، اوه، می دانید،
کاملا شیرین بود

556
00:21:43,720 --> 00:21:45,440
پس چرا داشتی
یک حمله پانیک، گوردی؟

557
00:21:45,520 --> 00:21:47,240
کمی گذشته است
از یک روز بزرگ، چی.

558
00:21:47,320 --> 00:21:49,160
باشه؟
میشه در مورد شما صحبت کنیم لطفا؟

559
00:21:49,240 --> 00:21:50,560
- اوه، آره من آن را دوست دارم.
- عالیه

560
00:21:50,640 --> 00:21:51,400
- باشه
- ادامه بده

561
00:21:51,480 --> 00:21:52,920
آره خب
من و آندره هم خانه هستیم

562
00:21:53,000 --> 00:21:54,520
که با افراد دیگر رابطه جنسی دارند.

563
00:21:54,600 --> 00:21:55,920
می دانی،
ازدواج خیلی باز است،

564
00:21:56,000 --> 00:21:57,920
می توانی صدای باد را بشنوی
سوت زدن از طریق آن

565
00:21:58,000 --> 00:21:59,200
- اما آیا می توانم شکایت کنم؟
- آره

566
00:21:59,280 --> 00:22:00,000
- نه
- اوه

567
00:22:00,000 --> 00:22:00,280
- نه
- اوه

568
00:22:00,360 --> 00:22:01,200
دارم خروس تر میشم

569
00:22:01,280 --> 00:22:02,920
بیش از آن که بتوانی چوبی به آن بزنی

570
00:22:03,000 --> 00:22:04,080
و، می دانید، سه پسر من

571
00:22:04,160 --> 00:22:07,640
دو تا نسبتا شاد
والدین زیر یک سقف،

572
00:22:07,720 --> 00:22:09,360
و آنها عاقل تر نیستند.

573
00:22:09,440 --> 00:22:14,000
و فارغ التحصیلی بیا،
ما به طور رسمی آن را ترک می کنیم.

574
00:22:14,080 --> 00:22:15,280
- فارغ التحصیلی؟
- مم-هم

575
00:22:15,360 --> 00:22:17,240
- از جوان ترین؟
- مم-هم

576
00:22:17,320 --> 00:22:20,040
این ده سال حبس است.

577
00:22:23,040 --> 00:22:26,880
خوب، شما کجا هستید
پس روی عشق بایستیم؟

578
00:22:28,120 --> 00:22:31,160
فکر می کنم در آن بودم،
و... و الان نیستم.

579
00:22:31,240 --> 00:22:33,440
- هی ازدواج!
-

580
00:22:33,520 --> 00:22:34,840
هی، ازدواج!

581
00:22:34,920 --> 00:22:35,920
- اوه
- ازدواج!

582
00:22:36,000 --> 00:22:37,400
- بیا بنوشیم.
- اوه، بله.

583
00:22:37,480 --> 00:22:39,920
- بیا بنوشیم. بیا
- اوه اوپ! ازدواج.

584
00:22:44,160 --> 00:22:46,960
وقتی گریه می کنم به سمتم می آید.

585
00:22:47,040 --> 00:22:51,480
اما وقتی تظاهر به گریه میکنم
او نمی کند. او می داند.

586
00:22:51,560 --> 00:22:52,720
- سلام!

587
00:22:52,800 --> 00:22:54,320
- اوه، بچه من اینجاست.
- سلام، همه!

588
00:22:54,400 --> 00:22:57,200
درست به موقع! ما بودیم
فقط در آستانه درست کردن نان تست!

589
00:22:57,280 --> 00:22:58,320
- اوه!

590
00:22:58,400 --> 00:22:59,520
- عجب
- صبر کن صبر کن

591
00:22:59,600 --> 00:23:00,000
پس تو...
واقعا این سگ را نگه داشتی؟

592
00:23:00,000 --> 00:23:02,160
پس تو...
واقعا این سگ را نگه داشتی؟

593
00:23:02,240 --> 00:23:05,000
چی؟ البته انجام دادم.
او کیلیان من است.

594
00:23:05,080 --> 00:23:09,320
مامان، تو همون سگ رو داری
مثل من، اما توانا.

595
00:23:09,400 --> 00:23:11,320
و تو اسمش را گذاشتی کیلیان؟

596
00:23:11,400 --> 00:23:12,920
اونجا نرو دوست دختر

597
00:23:13,000 --> 00:23:14,760
- اول من میرم
- باشه

598
00:23:14,840 --> 00:23:18,640
به مرده عزیزم خرگوشه
عوضی، خوک مادر، نولین.

599
00:23:19,760 --> 00:23:21,920
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم
قیمت آپارتمان چقدر است

600
00:23:22,000 --> 00:23:24,120
- اوه! بعد میرم

601
00:23:24,200 --> 00:23:28,200
برای داشتن خانواده زیبای من
دوباره همه در یک اتاق

602
00:23:28,280 --> 00:23:32,120
شوهر سابقم، فلوسی،
که همیشه دوستش خواهم داشت

603
00:23:32,200 --> 00:23:33,920
شریک زندگی من، لی.

604
00:23:34,000 --> 00:23:37,920
و پسر واقعا باورنکردنی من،
کیلیان

605
00:23:38,000 --> 00:23:39,040
شعله دوقلوی من

606
00:23:39,120 --> 00:23:40,080
- هوم
- هوم!

607
00:23:40,160 --> 00:23:41,600
- من من
- هوم!

608
00:23:41,680 --> 00:23:44,120
به پلیس دوست داشتنی
که اجازه داد به خانه بیایم

609
00:23:44,200 --> 00:23:46,000
و به کسی که من واقعاً اعتقاد دارم
درک کرد

610
00:23:46,080 --> 00:23:47,280
چیزی که برای رسیدن به آن تلاش می کردم،

611
00:23:47,360 --> 00:23:49,080
و همه چیز را ساخت
تا حد امکان بدون درد

612
00:23:49,160 --> 00:23:50,480
- چی؟
- اوه، نگاه کن.

613
00:23:50,560 --> 00:23:53,000
واقعا نداریم
برای تکرار روز، می دانید...

614
00:23:53,080 --> 00:23:55,920
داشتم
پروژه عکاسی امروز من

615
00:23:56,000 --> 00:23:57,400
وحدت و برهنگی.

616
00:23:57,480 --> 00:23:59,480
البته مقداری برهنگی وجود داشت.

617
00:23:59,560 --> 00:24:00,000
فقط بود... فقط بود
یک سوء تفاهم ساده

618
00:24:00,000 --> 00:24:01,480
فقط بود... فقط بود
یک سوء تفاهم ساده

619
00:24:01,560 --> 00:24:03,920
ظاهرا خیلی نزدیکیم
به یک پیش دبستانی یا چیزی

620
00:24:04,000 --> 00:24:05,520
- پس شکایت شد.

621
00:24:05,600 --> 00:24:06,920
و...

622
00:24:07,000 --> 00:24:10,920
.. پوچ است که من به پایان رسید
ثبت ملی مجرمین جنسی

623
00:24:11,000 --> 00:24:12,040
ببخشید چی؟

624
00:24:12,120 --> 00:24:13,440
صداش خیلی بدتر از اون چیزیه که هست

625
00:24:13,520 --> 00:24:15,560
و دستبند مچ پا
به طرز شگفت انگیزی سبک است

626
00:24:15,640 --> 00:24:17,880
اوه، به هر حال،
بلا، بلا، ایالت پرستار بچه

627
00:24:17,960 --> 00:24:19,520
نوبت تو اشلی

628
00:24:19,600 --> 00:24:21,920
وای یعنی اوه...

629
00:24:22,000 --> 00:24:24,120
- اوه لعنتی...

630
00:24:25,000 --> 00:24:26,680
باتری رو به اتمام است

631
00:24:28,000 --> 00:24:29,280
آن را در سوراخ قرار دهید.

632
00:24:29,360 --> 00:24:30,920
-

633
00:24:31,000 --> 00:24:32,920
اووو و آنجا... اوه.

634
00:24:34,160 --> 00:24:37,440
چرا آنها
آن را بسیار کوتاه؟

635
00:24:42,000 --> 00:24:43,080
دعا میکنم ادامه بده

636
00:24:43,160 --> 00:24:44,880
- نه، من خوبم.
- بیا، بیا.

637
00:24:44,960 --> 00:24:46,320
- اوه ف...
- بیا عزیزم.

638
00:24:46,400 --> 00:24:47,840
باشه اوم...

639
00:24:49,480 --> 00:24:52,160
برای شجاع بودن
و پشیمانی نداشتن

640
00:24:52,240 --> 00:24:55,200
- اوه اوه! هوم ممم
- اوه! مرموز، بگو

641
00:24:55,280 --> 00:24:56,920
چیزی نیست من فقط...

642
00:24:57,000 --> 00:24:58,920
من فقط به گوردون گفتم
امروز چه احساسی دارم

643
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
و واقعا احساس خوبی دارد،

644
00:25:00,000 --> 00:25:00,080
و واقعا احساس خوبی دارد،

645
00:25:00,160 --> 00:25:03,360
و بنابراین، بله،
توپ 100% در زمین اوست.

646
00:25:03,440 --> 00:25:05,200
- فوق العاده، اشلی.
- اوه، من آن را دوست دارم!

647
00:25:05,280 --> 00:25:06,200
آره

648
00:25:06,280 --> 00:25:07,520
خب الان کجاست؟

649
00:25:07,600 --> 00:25:08,680
از او بخواهید که بیاید!

650
00:25:08,760 --> 00:25:11,120
من نمی توانم برای ملاقات با مرد صبر کنم
لقاح دخترم

651
00:25:11,200 --> 00:25:13,320
بس کن بابا نه، او یک دلار است.

652
00:25:13,400 --> 00:25:16,760
مزخرفات ماچو
چرا اونجا نیستی؟

653
00:25:16,840 --> 00:25:18,000
خوب، نه، این یک چیز کامل است.

654
00:25:18,080 --> 00:25:19,200
این شبیه به الویس است.

655
00:25:19,280 --> 00:25:20,680
- همه آنها در ...
- بس کن

656
00:25:20,760 --> 00:25:22,200
- چی؟
- بس کن

657
00:25:22,280 --> 00:25:25,160
نمایش من در کشتی
یک بخش الویس دارد.

658
00:25:25,240 --> 00:25:25,960
اوه!

659
00:25:26,040 --> 00:25:27,760
من به همه پادشاهان ادای احترام می کنم.

660
00:25:27,840 --> 00:25:28,840
من با توتانخامون شروع می کنم،

661
00:25:28,920 --> 00:25:30,240
سپس روی شاه چارلز تمام می کنم.

662
00:25:30,320 --> 00:25:33,000
اوه! من دارم
کل نگاه به طبقه بالا

663
00:25:33,080 --> 00:25:34,040
- اوه!
- اوه

664
00:25:34,120 --> 00:25:35,520
- شما به سادگی باید.
- اوه

665
00:25:35,600 --> 00:25:37,040
- نه، باید. نه، نه، نه.
- بله.

666
00:25:37,120 --> 00:25:38,920
چون من می توانم انجام دهم
تمام سجاف های موقت

667
00:25:39,000 --> 00:25:39,920
واقعا؟

668
00:25:40,000 --> 00:25:41,960
نه، من نباید. من نتوانستم.

669
00:25:42,040 --> 00:25:45,440
چرا نه؟ آنها دوستان شما هستند
همینطور عزیزم هوم؟

670
00:25:46,960 --> 00:25:48,400
شما باید.

671
00:25:48,480 --> 00:25:50,560
چرا... چرا به تو نگاه می کنم
برای مشاوره

672
00:25:50,640 --> 00:25:52,080
من نمی دانم.

673
00:25:52,160 --> 00:25:53,680
اما من آن را دوست داشتم.

674
00:25:53,760 --> 00:25:55,080
چون وقتی کلون من
به من میاد...

675
00:25:55,160 --> 00:25:56,080
باشه، آره

676
00:25:56,160 --> 00:25:57,280
..می روم برای
شبکه خورشیدی او

677
00:25:57,360 --> 00:25:59,080
- چون این نقطه ضعف است.
- آیا؟

678
00:25:59,160 --> 00:26:00,000
- بله، اما او این را می دانست.
- یک کلون؟

679
00:26:00,000 --> 00:26:00,920
- بله، اما او این را می دانست.
- یک کلون؟

680
00:26:01,000 --> 00:26:02,040
- پس اون منو بلاک میکنه
- اینجا ما رفتیم.

681
00:26:02,120 --> 00:26:03,400
- پس من به کلیه هایش می آمدم.
- اینجا ما رفتیم.

682
00:26:03,480 --> 00:26:05,000
- اوه حالا منو بکش
- خانم ها

683
00:26:06,120 --> 00:26:07,920
حالش چطوره؟
اوه، تبریک می گویم.

684
00:26:08,000 --> 00:26:10,240
بچه ها چرا همه لباس پوشیدید
به عنوان الویس؟ خیلی تصادفی است

685
00:26:10,320 --> 00:26:12,840
تصادفی است، و اوه،
این پسر ما برتی اینجاست،

686
00:26:12,920 --> 00:26:13,920
یه جورایی پولش

687
00:26:14,000 --> 00:26:15,920
و من نمی دانم،
خانمش الویس را دوست دارد؟

688
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
او مرا پادشاه صدا می کند.

689
00:26:17,080 --> 00:26:18,440
- شما برو.
- ناز!

690
00:26:18,520 --> 00:26:20,920
دختر ما، پنی، اینجا،
او ازدواج می کند

691
00:26:22,520 --> 00:26:24,520
پس شما بچه ها باید ما را بخرید
مقداری نوشیدنی

692
00:26:24,600 --> 00:26:25,320
اوه، آره؟

693
00:26:25,400 --> 00:26:26,920
از هر سه ازدواج یکی
به طلاق ختم می شود

694
00:26:27,000 --> 00:26:28,120
مال من نیست پس...

695
00:26:28,200 --> 00:26:29,200
- با اعتماد به نفس

696
00:26:29,280 --> 00:26:30,920
تاس بزن، تاس بزن.

697
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
- شما دوتا با هم هستید؟
-آخه

698
00:26:32,080 --> 00:26:33,040
- ناخالص
- اوه، لعنتی، نه.

699
00:26:33,120 --> 00:26:34,560
- نگو زشت.
- تو بد اخلاقی

700
00:26:34,640 --> 00:26:36,000
اوه، خیلی دفاعی؟

701
00:26:36,080 --> 00:26:37,920
اوه، 23 خیلی؟

702
00:26:38,000 --> 00:26:39,280
باشه من 31 سالمه

703
00:26:39,360 --> 00:26:41,280
- اوه واقعا خوب به نظر میای
- میگفتم...

704
00:26:41,360 --> 00:26:42,480
- واقعا همینطوره...
- ..اواسط تا اواخر دهه 20.

705
00:26:42,560 --> 00:26:43,880
- ممنون
- اوه، خدای من.

706
00:26:43,960 --> 00:26:44,920
اوه، خدای من، او خیره کننده است.

707
00:26:45,000 --> 00:26:45,920
- او زرق و برق دار است.
- اون هست، آره

708
00:26:46,000 --> 00:26:47,920
این چیه؟ این چیه؟

709
00:26:48,000 --> 00:26:49,600
این پیشنهاد شما شکست خورده است.

710
00:26:49,680 --> 00:26:50,520
لعنتی! ولش کن خخخخ

711
00:26:50,600 --> 00:26:51,960
- راست میگی؟
- منظورت چیه؟

712
00:26:52,040 --> 00:26:53,560
- پرسیدند ازدواج کردی؟
- آره، نیستم.

713
00:26:53,640 --> 00:26:55,200
اما من می توانستم باشم، درست است؟
پایان داستان.

714
00:26:55,280 --> 00:26:56,400
آره، نه به او، پس...

715
00:26:56,480 --> 00:26:58,200
خیر
اما ممکن است برای او باشد.

716
00:26:58,280 --> 00:26:59,920
او به سمت من برگشت،
در واقع، امروز

717
00:27:00,000 --> 00:27:00,920
- اوه، واقعا؟ باشه
- پس آره آره

718
00:27:01,000 --> 00:27:02,360
او انجام داد، در واقع.
بنابراین، یک شکست نیست.

719
00:27:02,440 --> 00:27:05,800
توهین نکن عزیزم
اما او واقعا زیباست

720
00:27:05,880 --> 00:27:07,280
توهین نکن عزیزم، او هست.
موافقم

721
00:27:07,360 --> 00:27:09,040
نه، اما او نیست
با تو ازدواج می کنم

722
00:27:09,120 --> 00:27:10,920
شما نمی دانید.
لعنت به این لعنتی، مرد

723
00:27:11,000 --> 00:27:12,160
شاید باهاش ازدواج کنم

724
00:27:12,240 --> 00:27:13,920
و اگر انجام دهیم،
قوی تر از همیشه خواهد بود

725
00:27:14,000 --> 00:27:15,240
- درسته
-آره آره آره

726
00:27:15,320 --> 00:27:16,600
بهتر از هر چیزی
تو ادامه دادی

727
00:27:16,680 --> 00:27:18,800
با دوست پسر سیدنی خود،
وانکر، کفش عرشه لعنتی،

728
00:27:18,880 --> 00:27:20,200
چینی باریک لعنتی

729
00:27:20,280 --> 00:27:21,440
- دوچرخه های برقی
- چنگال بیرون.

730
00:27:21,520 --> 00:27:22,560
-نمیدونم دارن چیکار میکنن
- باشه

731
00:27:22,640 --> 00:27:23,840
اما آنها احتمالا
جوراب نپوشیدن

732
00:27:23,920 --> 00:27:24,920
باشه بس است.

733
00:27:25,000 --> 00:27:26,080
چرا پسرا
دیگر جوراب نپوشید؟

734
00:27:26,160 --> 00:27:28,680
تکیلا کمی او را درست می کند
ذهنی، کمی دهان

735
00:27:28,760 --> 00:27:31,080
هی، هی من در واقع نوعی
وقتی او روانی است دوست دارد.

736
00:27:31,160 --> 00:27:33,000
پاسخ صحیح.
این به شما ضربه می زند.

737
00:27:33,080 --> 00:27:34,520
- ممنون
- باشه

738
00:27:34,600 --> 00:27:35,880
ممنون بابا ها!

739
00:27:35,960 --> 00:27:36,920
خوش اومدی مامان

740
00:27:41,120 --> 00:27:42,200
وویلا؟!

741
00:27:42,280 --> 00:27:44,360
من آن را دوست دارم. من آن را دوست دارم!

742
00:27:44,440 --> 00:27:47,400
ببینید شنل چگونه پنهان می شود
کلیپ های بولداگ

743
00:27:47,480 --> 00:27:49,280
احمقانه است؟ خیلی زیاده؟

744
00:27:49,360 --> 00:27:50,880
نه عزیزم فوق العاده است
اما، هی، آن کلاه گیس

745
00:27:50,960 --> 00:27:52,920
چهار هزار تومان هزینه دارد،
پس فقط مراقبش باش

746
00:27:53,000 --> 00:27:53,920
- باشه؟

747
00:27:54,000 --> 00:27:55,400
اوه! برت همین الان به من گفت
جایی که آنها هستند.

748
00:27:55,480 --> 00:27:57,160
- او اشکالی ندارد.
- برو مردت رو بیار، آشی.

749
00:27:57,240 --> 00:28:00,000
- برو برو برو برو برو!
-

750
00:28:00,000 --> 00:28:00,920
- برو برو برو برو برو!
-

751
00:28:01,000 --> 00:28:02,840
اوه، مامان!

752
00:28:02,920 --> 00:28:06,480
شما نمی توانید به من بگویید چه کار کنم
دیگه الان مامانی

753
00:28:06,560 --> 00:28:08,920
- اوه، به خاطر لعنتی.

754
00:28:09,720 --> 00:28:12,040
- اوه، اوبر اینجاست. خداحافظ

755
00:28:12,120 --> 00:28:13,560
خداحافظ عشق خوش بگذره

756
00:28:13,640 --> 00:28:14,800
آره متشکرم.

757
00:28:16,560 --> 00:28:17,920
اوه!

758
00:28:19,240 --> 00:28:21,640
♪ آل گرین "چگونه می توانی اصلاح کنی
یک قلب شکسته" ♪

759
00:28:29,840 --> 00:28:30,920
من یک خالکوبی می خواهم.

760
00:28:31,000 --> 00:28:32,720
-بگیر روی بازوم.
- اوه

761
00:28:33,720 --> 00:28:35,760
سلام. سلام.

762
00:28:45,320 --> 00:28:47,920
- هوم، میشه منو ببوسی؟
- ام...

763
00:28:52,480 --> 00:28:56,280
نه، نه، نه، نه. متاسفم، متاسفم.
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

764
00:28:57,720 --> 00:28:59,920
♪ میتونم فکر کنم
روزهای جوانی... ♪

765
00:29:02,080 --> 00:29:05,400
♪ وقتی برای زندگیم زندگی کردم ♪

766
00:29:07,560 --> 00:29:11,920
♪ همه چیز بود
یک مرد می تواند بخواهد انجام دهد ♪

767
00:29:15,440 --> 00:29:18,880
♪ هرگز نتونستم ببینم ♪

768
00:29:18,960 --> 00:29:24,080
♪ فردا ♪

769
00:29:25,080 --> 00:29:29,200
♪ هرگز به من نگفتند ♪

770
00:29:29,280 --> 00:29:35,000
♪ درباره غم ♪

771
00:29:36,840 --> 00:29:39,760
♪ و ♪

772
00:29:39,840 --> 00:29:43,840
♪ چگونه می توانید اصلاح کنید ♪

773
00:29:43,920 --> 00:29:46,600
♪ قلب شکسته؟ ♪

774
00:29:46,680 --> 00:29:48,200
♪ اوه ♪

775
00:29:51,000 --> 00:29:53,280
♪ چگونه می توانی باران را متوقف کنی ♪

776
00:29:53,360 --> 00:29:55,720
♪ از افتادن؟ ♪

777
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
♪ به من بگو، چگونه می توانی متوقف شوی ♪

778
00:30:00,000 --> 00:30:01,920
♪ به من بگو، چگونه می توانی متوقف شوی ♪

779
00:30:04,160 --> 00:30:07,120
♪ خورشید از تابش؟ ♪

780
00:30:08,880 --> 00:30:09,800
♪ اوه ♪

781
00:30:09,880 --> 00:30:12,400
♪ آنچه جهان را می سازد ♪

782
00:30:12,480 --> 00:30:14,760
♪ دور برو ♪

783
00:30:16,000 --> 00:30:18,280
♪ و ♪

784
00:30:18,360 --> 00:30:22,000
♪ چگونه می توانید اصلاح کنید ♪

785
00:30:23,000 --> 00:30:27,360
♪ این مرد شکسته؟ ♪

786
00:30:27,440 --> 00:30:28,440
♪ آره ♪